The screen legend’s enviable oeuvre is as much about his intense, wistful portrayals as it is about fiery, impactful performances like in Paigham, Naya Daur, and Gunga Jumna.